Jean Rhys: "Se ela disser adeus talvez Adieu. Adieu - como essas músic...

"Se ela disser adeus talvez Adieu. Adieu - como essas músicas antigas que ela cantou. Sempre adieu (e todas as músicas dizem isso). Se ela também diz, ou chora, vou levá-la em meus braços, meu lunático. Ela é louca, mas minha, minha. O que vou me importar com deuses ou demônios ou para o próprio destino. Se ela sorri ou chora ou ambos. Para mim."

--- Jean Rhys

#IFS #Diabo #Cuidado #Louco #Eu me importo #Tchau #Minas #Música #Lunatic #Destino #Old Time #Braços #Dizendo adeus #Adieu

Versão em inglês

If she says goodbye perhaps adieu. Adieu - like those old time songs she sang. Always adieu (and all songs say it). If she too says it, or weeps, I'll take her in my arms, my lunatic. She's mad but mine, mine. What will I care for gods or devils or for Fate itself. If she smiles or weeps or both. For me.