Jean Rostand: "Se um determinado cientista não tivesse feito um Dada a...

"Se um determinado cientista não tivesse feito um Dada a descoberta, outra pessoa teria feito isso um pouco mais tarde. Johann Mendel morre desconhecido depois de ter descoberto as leis da hereditariedade: trinta e cinco anos depois, três homens redescontram. Mas o livro que não está escrito nunca será escrito. A morte prematura de um grande cientista atrasa a humanidade; A de um grande escritor priva isso."

--- Jean Rostand

Versão em inglês

If a given scientist had not made a given discovery, someone else would have done so a little later. Johann Mendel dies unknown after having discovered the laws of heredity: thirty-five years later, three men rediscover them. But the book that is not written will never be written. The premature death of a great scientist delays humanity; that of a great writer deprives it.