Jeanette Winterson: "Você disse: 'Eu te amo'. Por que é que a coisa ma...

"Você disse: 'Eu te amo'. Por que é que a coisa mais unábola que podemos dizer uns aos outros ainda é a coisa que desenhamos para ouvir? "Eu te amo" é sempre uma cotação. Você não disse primeiro e eu, ainda assim, quando você diz isso e quando eu digo que falamos como selvagens que encontraram três palavras e adoram-as. Eu os adorava, mas agora estou sozinho em uma pedra fora do meu próprio corpo."

--- Jeanette Winterson

#Primeiro #Corpo #Grandes #Stills #Três palavras #Adoração #Vos amo #Meu próprio #Rochas #Disse #Falar #Três #Cotações #Encontrado #Selvagens

Versão em inglês

You said, 'I love you.' Why is it that the most unoriginal thing we can say to one another is still the thing we long to hear? 'I love you' is always a quotation. You did not say it first and neither did I, yet when you say it and when I say it we speak like savages who have found three words and worship them. I did worship them but now I am alone on a rock hewn out of my own body.