Jeanette Winterson: "Eu não tinha ninguém para me ajudar, mas o T. S....

"Eu não tinha ninguém para me ajudar, mas o T. S. Eliot me ajudou. Então, quando as pessoas dizem que a poesia é um luxo, ou uma opção, ou para as classes médias educadas, ou que não deve ser lida na escola porque é irrelevante, ou qualquer uma das coisas estúpidas estranhas que são ditas sobre poesia e sua Coloque em nossas vidas, suspeito que as pessoas que fazem o ditado tiveram coisas muito fáceis. Uma vida útil precisa de uma linguagem difícil - e é isso que a poesia é. Isso é o que a literatura oferece - uma linguagem poderosa o suficiente para dizer como é. Não é um esconderijo. É um local de descoberta."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

I had no one to help me, but the T. S. Eliot helped me. So when people say that poetry is a luxury, or an option, or for the educated middle classes, or that it shouldn’t be read at school because it is irrelevant, or any of the strange stupid things that are said about poetry and its place in our lives, I suspect that the people doing the saying have had things pretty easy. A tough life needs a tough language – and that is what poetry is. That is what literature offers – a language powerful enough to say how it is. It isn’t a hiding place. It is a finding place.