Jeanette Winterson: "O que mata o amor? Só isto: negligência. Não te v...

"O que mata o amor? Só isto: negligência. Não te ver quando você está diante de mim. Não pensar em você nas pequenas coisas. Não fazer a estrada larga para você, a mesa se espalhou para você. Para te escolher fora do hábito, não desejo, passar o vendedor de flores sem pensar. Para deixar os pratos não lavados, a cama desfeita, para te ignorar de manhã, fazer uso de você à noite. Desejar outro enquanto bucking sua bochecha. Para dizer seu nome sem ouvir, assumir que é meu chamar."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

What kills love? Only this: Neglect. Not to see you when you stand before me. Not to think of you in the little things. Not to make the road wide for you, the table spread for you. To choose you out of habit not desire, to pass the flower seller without a thought. To leave the dishes unwashed, the bed unmade, to ignore you in the mornings, make use of you at night. To crave another while pecking your cheek. To say your name without hearing it, to assume it is mine to call.