Jeanette Winterson: "Você disse: 'Vou deixá-lo porque meu amor por voc...

"Você disse: 'Vou deixá-lo porque meu amor por você faz qualquer outra vida uma mentira.' Eu escondi essas palavras no revestimento do meu casaco. Eu os tire como um ladrão de jóias quando ninguém está assistindo. Eles não se desvaneceram. Nada sobre você se desbotou. Você ainda é a cor do meu sangue. Você é meu sangue. Quando olho no espelho não é meu próprio rosto que vejo. Seu corpo é duas vezes. Uma vez que você me uma vez eu. Posso ter certeza de que é qual? "

--- Jeanette Winterson

#Parece #Jewels #Corpo #Stills #Meu próprio #Sangue #Mentindo #Disse #Paraísos #Casacos #Cor #Seu corpo #Rostos #Espelhos #Thieves #Desaparecido #Meu amor por você

Versão em inglês

You said, 'I'm going to leave him because my love for you makes any other life a lie.' I've hidden these words in the lining of my coat. I take them out like a jewel thief when no-one's watching. They haven't faded. Nothing about you has faded. You are still the colour of my blood. You are my blood. When I look in the mirror it's not my own face I see. Your body is twice. Once you once me. Can I be sure which is which?