Jeanette Winterson: "Estamos aqui, não há aqui, não, girando como manc...

"Estamos aqui, não há aqui, não, girando como manchas de poeira, reivindicando para nós mesmos os direitos do universo. Ser importante, sendo nada, sendo pego em vidas de nossa própria tomada que nunca quisemos. Rompendo-se, tentando novamente, imaginando por que o passado vem conosco, imaginando como falar sobre o passado."

--- Jeanette Winterson

#Tentando #Importante #Universo #Direitos #Passado #Pó #Apanhado #Maravilha #Procurado #Manchas

Versão em inglês

We're here, there, not here, not there, swirling like specks of dust, claiming for ourselves the rights of the universe. Being important, being nothing, being caught in lives of our own making that we never wanted. Breaking out, trying again, wondering why the past comes with us, wondering how to talk about the past at all.