Jeanette Winterson: "O que você contém? O morto. Tempo. Padrões de luz...

"O que você contém? O morto. Tempo. Padrões de luz de milênios que se abrem em seu intestino. Cada minuto, em cada um de vocês, alguns milhões de átomos de potássio sucumbem à decadência radioativa. A energia que alimenta esses minúsculos eventos atômicos foi bloqueada dentro de átomos de potássio desde que uma bomba de estrela explodiu nada em ser. O potássio, como urânio e rádio, é um desperdício nuclear radioativo de longa duração do Supernova Bang que conta para você. Seu primeiro pai foi uma estrela."

--- Jeanette Winterson

Versão em inglês

What is it that you contain? The dead. Time. Light patterns of millennia opening in your gut. Every minute, in each of you, a few million potassium atoms succumb to radioactive decay. The energy that powers these tiny atomic events has been locked inside potassium atoms ever since a star-sized bomb exploded nothing into being. Potassium, like uranium and radium, is a long-lived radioactive nuclear waste of the supernova bang that accounts for you. Your first parent was a star.