Jeanette Winterson: "Eu não sabia o ódio, não o ódio que vem depois do...

"Eu não sabia o ódio, não o ódio que vem depois do amor. É enorme e desesperado e anseia ser provado errado. E todos os dias se provaram bem cresce um pouco mais monstruoso. Se o amor era paixão, o ódio será obsessão. A necessidade de ver os fracos e vacilantes outrora amados sob pena. O desgosto é próximo e a dignidade está longe. O ódio não é apenas para a outrora amada, é para si mesmo também; Como você poderia ter amado isso?"

--- Jeanette Winterson

#IFS #Sabe #Precisa #Paixão #Pequenos #Sentido #Odiar #Cresce #Obsessão #Dignidade #Imenso #Monstruoso #Repugnante #Amor e ódio #Fraco #Longe #Desesperado #Pena

Versão em inglês

I didn't know what hate felt like, not the hate that comes after love. It's huge and desperate and it longs to be proved wrong. And every day it's proved right it grows a little more monstrous. If the love was passion, the hate will be obsession. A need to see the once-loved weak and cowed beneath pity. Disgust is close and dignity is far away. The hate is not only for the once loved, it's for yourself too; how could you ever have loved this?