Jeff Bridges: "Eu adoro ver alguém agir real sério e sério, como Jacki...

"Eu adoro ver alguém agir real sério e sério, como Jackie Gleason. Ele me faz rir porque ele reflete de volta para mim minha própria mentalidade séria e quão ridícula é tudo. É sempre mais fácil ver alguém nessa posição do que você, e você ri. É como o clássico deslizando na casca de banana, ou alguém sendo atropelado por uma torta na cara. Por que essas coisas nos fazem rir? É de alívio, como: Graças a Deus não fui eu? Ou é outra coisa: estou sendo muito sério agora. Eu estou pontificando sinceramente e solenemente sobre-pow! Torta na cara! O busto de certeza."

--- Jeff Bridges

Versão em inglês

I love seeing somebody act real earnest and serious, like Jackie Gleason. He makes me laugh because he reflects back to me my own serious-mindedness and how ridiculous it all is. It's always easier to see somebody else in that position than yourself, and you laugh. It's like the classic slipping on the banana peel, or someone getting hit by a pie in the face. Why do those things make us laugh? Is it from relief, like: Thank God it wasn't me? Or is it something else: I'm being very serious now. I'm pontificating earnestly and solemnly about-POW! PIE IN THE FACE! The bust-up of certainty.