Jeff Greenwald: "no Nepal, o fenômeno é revertido. O tempo é um bastão...

"no Nepal, o fenômeno é revertido. O tempo é um bastão de incenso que queima sem ser consumido. Um dia pode parecer uma semana; uma semana, como meses. As manhãs se estendem e quebram suas espinhas com a impassibilidade yogica dos gatos da casa. Tardes Bulge com uma suculenta maturação, como pêssegos gordos. Há tempo suficiente para fazer tudo - escrever uma carta, comer café da manhã, leia o papel, visite um santuário ou dois, ouça os pássaros, bicicleta do centro para mudar de dinheiro, comprar cartões postais, fazer buddhas - e chegar em casa para o almoço ."

--- Jeff Greenwald

Versão em inglês

In Nepal, the phenomenon is reversed. Time is a stick of incense that burns without being consumed. One day can seem like a week; a week, like months. Mornings stretch out and crack their spines with the yogic impassivity of house cats. Afternoons bulge with a succulent ripeness, like fat peaches. There is time enough to do everything - write a letter, eat breakfast, read the paper, visit a shrine or two, listen to the birds, bicycle downtown to change money, buy postcards, shop for Buddhas - and arrive home in time for lunch.