Jeff Sharlet: "A política daquele ano [2004] são antigas agora, mas o...

"A política daquele ano [2004] são antigas agora, mas o problema permanece o mesmo, a verdadeira cultura Clash da vida americana. É entre a essência do fundamentalismo - paternalismo, autoridade e caridade - e os imperativos bagunçados da democracia, "o barulho do Vox Populi" uma vez ridicularizado por Abram Vereide. É a diferença entre a falsa unidade, pregada de cima, e solidariedade real, prometida entre irmãos e irmãs - os tipos que estão sempre brigando."

--- Jeff Sharlet

Versão em inglês

The politics of that year [2004] are old now, but the problem remains the same, the real culture clash of American life. It's between the essence of fundamentalism - paternalism, authority, and charity - and the messy imperatives of democracy, "the din of the vox populi" once derided by Abram Vereide. It's the difference between false unity, preached from above, and real solidarity, pledged between brothers and sisters - the kinds who are always bickering.