Jeffrey Eugenides: "Eles haviam se matado sobre nossas florestas morre...

"Eles haviam se matado sobre nossas florestas morrendo, sobre as manateas mutiladas por hélices enquanto surgiram para beber de mangueiras de jardim; Eles se mataram à vista dos pneus usados empilhados superiores às pirâmides; Eles haviam matado sobre o fracasso em encontrar um amor Nenhum de nós poderia ser. No final, as torturas rasgando as garotas de Lisboa apontavam para uma simples recusa fundamentada para aceitar o mundo como foi transmitida a eles, tão cheia de falhas."

--- Jeffrey Eugenides

#Mundo #Termina #Aceitando #Pneu #Menina #Jardim #Usado #Mais alto #Florestas #Moribundo #Visão #Beber #Tortura #Pirâmides #Hélice #Simples #Imperfeições #Recusa

Versão em inglês

They had killed themselves over our dying forests, over manatees maimed by propellers as they surfaced to drink from garden hoses; they had killed themselves at the sight of used tires stacked higher than the pyramids; they had killed themselves over the failure to find a love none of us could ever be. In the end, the tortures tearing the Lisbon girls pointed to a simple reasoned refusal to accept the world as it was handed down to them, so full of flaws.