Jeffrey Eugenides: "embora neste momento ela se sentiu abusada, abando...

"embora neste momento ela se sentiu abusada, abandonada, e vergonha de si mesma, Madeleine sabia que ainda era jovem, que ela tinha toda a sua vida à sua frente - uma vida Em que, se ela perseverou, ela poderia fazer algo especial - e essa parte de perseverante significava passar momentos exatamente como este, quando as pessoas fizeram você se sentir pequena, sem manobrável e tirou sua confiança."

--- Jeffrey Eugenides

#Pessoas #IFS #Sentimentos #Momentos #Inteira #Fez #Stills #Sentido #Abandonado #Passado #Novo #Especial #Poder #Envergonhado #Madeleines #Vida inteira #Algo especial #Unlovable

Versão em inglês

Though at this moment she felt abused, abandoned, and ashamed of herself, Madeleine knew that she was still young, that she had her whole life ahead of her--a life in which, if she persevered, she might do something special--and that part of persevering meant getting past moments just like this one, when people made you feel small, unlovable, and took away your confidence.