Jeffrey Eugenides: "DR. Armonson costurou suas feridas de pulso. Com 5...

"DR. Armonson costurou suas feridas de pulso. Com 5 minutos da transfusão, ele o declarou fora de perigo. Colocá-la sob o queixo, ele disse: "O que você está fazendo aqui, querida? Você não é idade suficiente para saber o quão ruim fica." E foi então Cecelia deu oralmente o que era ser sua única forma de suicídio, e um inútil, porque ela ia viver: "Obviamente, doutor", ela disse: "Você nunca foi um 13 anos menina velha."

--- Jeffrey Eugenides

Versão em inglês

Dr. Armonson stitched up her wrist wounds. Withen 5 minutes of the transfusion he declared her out of danger. Chucking her under the chin, he said, "What are you doing here, honey? Your not even old enough to know how bad life gets." And it was then Cecelia gave orally what was to be her only form of suicide note, and a useless one at that, because she was going to live: "Obviously, Doctor," she said, "you've never been a 13 year old girl.