Jeffrey Kluger: "Se fôssemos uma cultura de alcoólatras de alto risco,...

"Se fôssemos uma cultura de alcoólatras de alto risco, e de repente tivemos Jack Daniels encanados em nossas casas, estaríamos alimentando que incêndio. Redes sociais, e a Internet como um todo, parece simplesmente ter aterrissado em um lugar extremamente fértil em um tempo extremamente fértil na história, quando todos nós temos essas tendências narcisistas de qualquer maneira - você pode ir além do movimento de auto-estima, e Dr. Spock, e o 'Todo mundo recebe uma fita na pista encontra' tipo de coisa, que precedeu a internet - e então você solta a internet para o meio disso, e todos nós fomos Haywire."

--- Jeffrey Kluger

Versão em inglês

If we were a culture of high-risk alcoholics, and suddenly we had Jack Daniels piped into our houses, we would be feeding that fire. Social networking, and the internet as a whole, seems to have simply landed in an extremely fertile place in an extremely fertile time in history, when we all have these narcissistic tendencies anyway - you can go further back into the self-esteem movement, and Dr. Spock, and the 'everybody gets a ribbon at the track meet' sort of thing, which preceded the internet - and then you drop the internet into the middle of this, and we've all gone haywire.