Jeffrey Zeldman: "Muitos jovens web designers visualizam seu artesanat...

"Muitos jovens web designers visualizam seu artesanato da maneira que eu costumava ver a cultura pop. É legal ou é uma porcaria. Eles confundem estilo para design, quando as duas coisas não são as mesmas. O design se comunica em todos os níveis. Ele diz onde você está, dicas para o que você pode fazer e facilita o fazer. Estilo é tautológico; comunica a elegância. Em termos visuais, o estilo é um aspecto do design; Em termos comerciais, o estilo pode comunicar os atributos da marca."

--- Jeffrey Zeldman

Versão em inglês

Many young web designers view their craft the way I used to view pop culture. It's cool or it's crap. They mistake Style for Design, when the two things are not the same at all. Design communicates on every level. It tells you where you are, cues you to what you can do, and facilitates the doing. Style is tautological; it communicates stylishness. In visual terms, style is an aspect of design; in commercial terms, style can communicate brand attributes.