Jennifer Beals: "Espero através da palavra L para se tornar um membro...

"Espero através da palavra L para se tornar um membro honorário da tribo gay. Eu aprecio o pensamento de que uma jovem ou uma mulher em algum lugar que uma noite vira a televisão e pela primeira vez ver sua vida representada - não como um incidente isolado, mas como uma multiplicidade. Seu medo esmagador pode ter sido que ela nunca poderia encontrar sua tribo, ela poderia nunca encontrar amor e agora ela sabe que estão lá fora esperando por ela."

--- Jennifer Beals

Versão em inglês

I hope through The L Word to become an honorary member of the gay tribe. I cherish the thought that some young girl or woman somewhere may one night turn on the television and for the first time ever see her life represented - not as an isolated incident but as a multiplicity. Her overwhelming fear may have been that she might never find her tribe, she might never find love and now she knows that they are both out there waiting for her.