Jennifer Donnelly: "Eles se sentaram em silêncio juntos por alguns min...

"Eles se sentaram em silêncio juntos por alguns minutos, Joe segurando a mão de Fiona, Fiona Sniffling. Nenhuma palavra florida, nenhuma platitude passou entre eles. Joe teria feito qualquer coisa para aliviar seu sofrimento, mas ele não sabia nada que ele pudesse fazer, ou digamos, poderia. Sua dor correria seu curso, como uma febre e soltá-la quando foi gasto. Ele não shush ela ou dizer a ela que era a vontade de Deus e que sua dela estava melhor. Isso foi lixo e ambos sabiam disso. Quando algo doer tão ruim quanto isso, você tinha que deixar isso doer. Não havia atalhos."

--- Jennifer Donnelly

Versão em inglês

They sat quietly together for a few minutes, Joe holding Fiona's hand, Fiona sniffling. No flowery words, no platitudes passed between them. Joe would have done anything to ease her suffering, but he knew nothing he might do, or say, could. Her grief would run its course, like a fever, and release her when it was spent. He would not shush her or tell her it was God's will and that her da was better off. That was rubbish and they both knew it. When something hurt as bad as this, you had to let it hurt. There were no shortcuts.