Jennifer Egan: "Eu me pergunto o que Proust teria feito nosso locus at...

"Eu me pergunto o que Proust teria feito nosso locus atual de fantasia coletiva, a internet. Eu estou supondo que ele teria apreendido em seu aspecto melancólico, apontando para fora gentilmente e com humor irregular que muito do que nos enganou é o ato de alcançar o que não está lá."

--- Jennifer Egan

#Fez #Internet #Maravilha #Fantasia #Chegando #Wry #Apontando #Collectives #Adivinhando #Aspecto #Proust #Dias de hoje

Versão em inglês

I wonder what Proust would have made of our present-day locus of collective fantasy, the Internet. I’m guessing he would have seized on its wistful aspect, pointing out gently and with wry humor that much of what beguiles us is the act of reaching for what isn’t there.