Jennifer Egan: "aconteceu enquanto escutei: senti a dor. Não na minha...

"aconteceu enquanto escutei: senti a dor. Não na minha cabeça, não no meu braço, não na minha perna; em todos os lugares de uma só vez. Eu disse a mim mesmo que não havia diferença entre ser "dentro" e estar "do lado de fora", que tudo aconteceu para X's e O que poderia ser adquirido de qualquer tipo de maneiras diferentes, mas a dor aumentava para um ponto onde eu pensei que poderia Colapso, e eu me afodei."

--- Jennifer Egan

#Caminho #Diferente #Differences #Números #Dor #Sentido #Colapso #Ocorrido #Poder #Pernas #Jeitos diferentes #Braços

Versão em inglês

happened as I listened: I felt pain. Not in my head, not in my arm, not in my leg; everywhere at once. I told myself there was no difference between being “inside” and being “outside,” that it all came down to X’s and O’s that could be acquired in any number of different ways, but the pain increased to a point where I thought I might collapse, and I limped away.