Jennifer Egan: "À noite, a casa de espessura com o sono, ela iria arra...

"À noite, a casa de espessura com o sono, ela iria arranjar a janela do quarto para as árvores e o céu e sentiria a presença de um mistério. Alguma possibilidade que a inclua - separada de sua vida atual e sem suas limitações. Um segredo. Andando no carro com o pai, ela olharia para outros carros cheios de pessoas que nunca tinha visto, qualquer uma das quais ela poderia se encontrar e amar, e sentiria o mundo segurando-a fazendo seus planos secretos."

--- Jennifer Egan

#Pessoas #Mundo #Sentimentos #Parece #Segredo #Noite #Dormir #Janela #Carro #E amor #Árvore #Casa #Mistério #Possibilidade #Pai #Planos #Céu #Algum dia #Poder #Quarto #Pares #Grosso #Limitação #Cavalgando #Vida presente

Versão em inglês

At night, the house thick with sleep, she would peer out her bedroom window at the trees and sky and feel the presence of a mystery. Some possibility that included her--separate from her present life and without its limitations. A secret. Riding in the car with her father, she would look out at other cars full of people she'd never seen, any one of whom she might someday meet and love, and would feel the world holding her making its secret plans.