Jennifer Egan: "Eu escrevo meu primeiro rascunho à mão, pelo menos pel...

"Eu escrevo meu primeiro rascunho à mão, pelo menos pela ficção. Para não-ficção, escrevo feliz em um computador, mas por ficção eu escrevo manualmente, porque estou tentando alcançar uma espécie de estado sem pensamento, ou um estado instintivo inconsciente. Eu não estou lendo o que escrevo quando escrevi. É um derramamento inconsciente que é uma bagunça, e são muitos, muitos passos longe de qualquer coisa que alguém queira ler. Criar dessa maneira parece gerar o material mais interessante para mim trabalhar, no entanto."

--- Jennifer Egan

Versão em inglês

I write my first draft by hand, at least for fiction. For non-fiction, I write happily on a computer, but for fiction I write by hand, because I'm trying to achieve a kind of thoughtless state, or an unconscious instinctive state. I'm not reading what I write when I wrote. It's an unconscious outpouring that's a mess, and it's many, many steps away from anything anyone would want to read. Creating that way seems to generate the most interesting material for me to work with, though.