Jennifer Jason Leigh: "Mesmo quando você acha que pode se destacar dos...

"Mesmo quando você acha que pode se destacar dos personagens, você não. Porque você está gastando tanto tempo tentando perceber essa pessoa e torná-los reais que eles se infectam, de certa forma. E você os leva para casa e moram com eles, mesmo que você ache que você está desligando o personagem. Mas, a fim de retirar um papel de forma convincente, você acaba pensando nessa pessoa o tempo todo, e faz uma espécie de creep para você. E então há coisas que você vai responder ou reagir de uma maneira muito diferente do que normalmente."

--- Jennifer Jason Leigh

#Pensamento #Real #Tentando #Diferente #Personagem #Realizing #Lar

Versão em inglês

Even when you think you can detach yourself from the characters, you don't. Because you're spending so much time trying to realize this person and make them real that they do infect you, in a way. And you do take them home and live with them, even if you think you're turning the character off. But in order to pull off a role convincingly, you wind up thinking about that person all the time, and it does sort of creep into you. And then there are things that you'll respond to, or react to in a very different way than you would normally.