Jenny Colgan: "Halloween é um antigo feriado druídico, um dos povos ce...

"Halloween é um antigo feriado druídico, um dos povos celtas celebraram por milênios. É a rachadura entre os últimos raios dourados do verão e a escuridão do inverno; o ajuste delicadamente equilibrado do ano antes de ser dado inteiramente ao escuro; Um tempo para as almas dos que partiram ao aperto, para espiar e talvez viajar pela lacuna. O que poderia ser mais emocionante e digno de celebração do que isso? É um momento para celebrar uma recompensa doce, já que a colheita é trazida. É um momento de excitação e prazer para as crianças antes dos sets escuros. Todos nós devemos celebrar isso."

--- Jenny Colgan

Versão em inglês

Halloween is an ancient druidic holiday, one the Celtic peoples have celebrated for millennia. It is the crack between the last golden rays of summer and the dark of winter; the delicately balanced tweak of the year before it is given over entirely to the dark; a time for the souls of the departed to squint, to peek and perhaps to travel through the gap. What could be more thrilling and worthy of celebration than that? It is a time to celebrate sweet bounty, as the harvest is brought in. It is a time of excitement and pleasure for children before the dark sets in. We should all celebrate that.