Jenny Downham: "Eu sinto algo muito pequeno crescendo dentro de mim en...

"Eu sinto algo muito pequeno crescendo dentro de mim enquanto olho para ela, e percebo em um momento absolutamente claro que eu não gosto dela. 'Você sabe o que?' Eu digo. 'Esqueça. Eu vou fazer a lista sozinha. Ela se levanta, balança seus cabelos estúpidos e tenta parecer ofendido. É um truque que funciona com caras, mas não faz diferença para o jeito que sinto sobre ela."

--- Jenny Downham

Versão em inglês

I feel something very small growing inside me as I look at her, and I realize in one absolutely clear moment that I don't like her at all. 'You know what?' I say. 'Forget it. I'll do the list by myself.' She stands up, swings her stupid hair about and tries to look offended. It's a trick that works with guys, but it makes no difference to the way I feel about her.