Jens Peter Jacobsen: "ele estava cansado de si mesmo, de idéias frias...

"ele estava cansado de si mesmo, de idéias frias e sonhos cerebrais. Vida um poema? Não quando você passou para sempre poetizando sobre sua própria vida em vez de vivê-lo. Quão inócuo tudo era, e vazio, vazio, vazio! Isso correndo atrás de si mesmo, observando as suas próprias faixas - em um círculo, é claro. Este mergulho sham no fluxo da vida, enquanto o tempo todo você sentou a pesar depois de si mesmo, pesando-se em um curioso disfarce ou outro! Se ele só pudesse ser sobrecarregado por algo - vida, amor, paixão - para que ele não pudesse mais moldar-o em poemas, mas tinha que deixá-lo moldá-lo!"

--- Jens Peter Jacobsen

Versão em inglês

He was weary of himself, of cold ideas and brain dreams. Life a poem? Not when you went about forever poetizing about your own life instead of living it. How innocuous it all was, and empty, empty, empty! This chasing after yourself, craftily observing your own tracks--in a circle, of course. This sham diving into the stream of life while all the time you sat angling after yourself, fishing yourself up in one curious disguise or another! If he could only be overwhelmed by something--life, love, passion--so that he could no longer shape it into poems, but had to let it shape him!