Jens Peter Jacobsen: "pela primeira vez que sua mente agarrou o fato d...

"pela primeira vez que sua mente agarrou o fato de que quando a vida lhe condenou a sofrer, a sentença não é uma fantasia nem uma ameaça, mas você é arrastado para o rack, e você é torturado, e não há Resgate maravilhoso no último momento, sem despertar como de um sonho ruim. Ele sentiu como um pressentimento que o atingiu com terror."

--- Jens Peter Jacobsen

#Mente #Primeiro #Sonho #Momentos #Sofrimento #Fatos #Dura #Sentido #Racks #Despertar #Primeira vez #Ameaça #Pressentimento #Marvelous #Resgate #Extravagante #Frases #Terror #Pesadelo

Versão em inglês

For the first time his mind grasped the fact that when life has sentenced you to suffer, the sentence is neither a fancy nor a threat, but you are dragged to the rack, and you are tortured, and there is no marvelous rescue at the last moment, no awakening as from a bad dream. He felt it as a foreboding which struck him with terror.