Jeremy Clarkson: "É o que as pessoas não-caras não conseguem. Eles vee...

"É o que as pessoas não-caras não conseguem. Eles veem todos os carros como apenas uma tonelada e meio, duas toneladas de fios, vidro, metal e borracha, e isso é tudo que vêem. Pessoas como você ou eu sei que temos uma crença inabalável de que os carros são entidades vivas ... Você pode desenvolver um relacionamento com um carro e é isso que as pessoas não-caras não conseguem ... quando algo tem fraqueza e não lida corretamente, isso dá É uma qualidade particularmente humana, porque comete erros, e é assim que você pode construir um relacionamento com um carro que outras pessoas não vão conseguir."

--- Jeremy Clarkson

Versão em inglês

It’s what non-car people don’t get. They see all cars as just a ton and a half, two tons of wires, glass, metal, and rubber, and that’s all they see. People like you or I know we have an unshakable belief that cars are living entities… You can develop a relationship with a car and that’s what non-car people don’t get… When something has foibles and won’t handle properly, that gives it a particularly human quality because it makes mistakes, and that’s how you can build a relationship with a car that other people won’t get.