Jeremy Seabrook: "É impossível restaurar as sociedades sustentáveis de...

"É impossível restaurar as sociedades sustentáveis de povos indígenas e aborígenes. Mas os valores que eles incorporavam - mordomia cuidadosa da Terra, o modesto uso de suas riquezas, salvaguardando o futuro das gerações para vir, restrição e tão alto grau de auto-provisionamento quanto possível - pode reanimar e ainda não realizado sonhos de um seguro Sustenência para todos."

--- Jeremy Seabrook

Versão em inglês

It is impossible to restore the sustainable societies of indigenous and aboriginal peoples. But the values they embodied - careful stewardship of the earth, modest use of its riches, safeguarding the future of the generations to come, restraint and as high a degree of self-provisioning as possible - can reanimate ancient and still unrealized dreams of a secure sustenence for all.