Jerome Rothenberg: "como para a poesia 'pertencente' na sala de aula,...

"como para a poesia 'pertencente' na sala de aula, é como se o modo como eles nos ensinaram sexo naquelas antigas classes de higiene: não desempenho mas semiótica. Se eu tivesse tomado a sério a higiene 71, eu teria me tornado um monge; & Se eu tivesse levado a sério a faculdade, eu teria me tornado um contador."

--- Jerome Rothenberg

#IFS #Caminho #Classe #Sexo #Sala de aula #Semiótica #Performances #Ensinou #Monge #Contadores #Nos ensinou #Pertencente #Levado #Escola Superior #Higiene

Versão em inglês

As for poetry 'belonging' in the classroom, it's like the way they taught us sex in those old hygiene classes: not performance but semiotics. If it I had taken Hygiene 71 seriously, I would have become a monk; & if I had taken college English seriously, I would have become an accountant.