Jesmyn Ward: "A vida é Um furacão, e embarcamos para salvar o que pode...

"A vida é Um furacão, e embarcamos para salvar o que podemos e curvamos baixo para a terra para agachar-se naquele pequeno espaço acima da sujeira onde o vento não chegará. Honramos aniversários de mortes pela limpeza de sepulturas e sentados ao lado deles antes de incêndios, compartilhando comida com aqueles que não vão comer de novo. Nós levantamos as crianças e dizemos a eles outras coisas sobre quem podem ser e o que valem: para nós, tudo. Nós nos amamos ferozmente, enquanto vivemos e depois de morrermos. Nós sobrevivemos; Nós somos selvagens."

--- Jesmyn Ward

Versão em inglês

Life is a hurricane, and we board up to save what we can and bow low to the earth to crouch in that small space above the dirt where the wind will not reach. We honor anniversaries of deaths by cleaning graves and sitting next to them before fires, sharing food with those who will not eat again. We raise children and tell them other things about who they can be and what they are worth: to us, everything. We love each other fiercely, while we live and after we die. We survive; we are savages.