Jessica Mitford: "Ai, pobre yorick! Quão surpreso seria ver como sua c...

"Ai, pobre yorick! Quão surpreso seria ver como sua contraparte de hoje é levada para uma sala de funeral e está em pouco tempo pulverizado, fatiado, perfurado, em conserva, treliçado, aparado, creme, encerado, pintado, rougado e perfeitamente vestido - transformado de um cadáver comum em uma imagem de memória bonita."

--- Jessica Mitford

#Lindo #Hoje #Recordações #Pobre #Ordem #Seria #Comum #Transformado #Alas #Velório #Cadáveres #Homólogos #Memorias bonitas #Salão

Versão em inglês

Alas, poor Yorick! How surprised he would be to see how his counterpart of today is whisked off to a funeral parlor and is in short order sprayed, sliced, pierced, pickled, trussed, trimmed, creamed, waxed, painted, rouged and neatly dressed - transformed from a common corpse into a Beautiful Memory Picture.