Jhumpa Lahiri: "Isolamento ofereceu sua própria forma de companheirism...

"Isolamento ofereceu sua própria forma de companheirismo: o silêncio confiável de seus quartos, a tranquilidade firmesa da noite. A promessa de que ela encontraria coisas onde ela os colocava, que não haveria interrupção, nenhuma surpresa. Ele a cumprimentou no final de cada dia e ficou parado com ela à noite."

--- Jhumpa Lahiri

#Silêncio #Stills #Termina #Forma #Noite #Promessa #Cada dia #Seria #Quartos #Estabelece #Surpresa #Tranquilidade #Tarde #Interrupções #Isolamento #Firme #Companionship

Versão em inglês

Isolation offered its own form of companionship: the reliable silence of her rooms, the steadfast tranquility of the evenings. The promise that she would find things where she put them, that there would be no interruption, no surprise. It greeted her at the end of each day and lay still with her at night.