Jhumpa Lahiri: "cada dia ela remove uma pequena parte das coisas indes...

"cada dia ela remove uma pequena parte das coisas indesejadas na vida das pessoas, embora tudo isso, ela pensa, era previamente desejada, uma vez útil. Ela sente o sol Queimando a parte de trás do pescoço dela. O calor é o pior agora, as chuvas ainda estão alguns meses de distância. A tarefa satisfaz ela. Passa o tempo."

--- Jhumpa Lahiri

#Pensamento #Pessoas #Sentimentos #Stills #Chuva #Pescoços #Indesejado #Cada dia #Sol #Remover #Pior #Tarefas #MESES #Calor #Procurado #Porções #O tempo passa #Escaldante

Versão em inglês

Each day she removes a small portion of the unwanted things in people's lives, though all of it, she thinks, was previously wanted, once useful. She feels the sun scorching the back of her neck. The heat is at its worst now, the rains still a few months away. The task satisfies her. It passes the time.