Jill McCorkle: "Nós costumávamos lá fora quando as luzes de rua surgir...

"Nós costumávamos lá fora quando as luzes de rua surgiram e prow o bairro em um pacote, um rebanho de crianças em bicinas de banana e minibikes. Os adultos pareciam tão bobos emoldurados em suas janelas de sala de estar e cozinha. Eles se queixaram de seus dias e assinaram profundas suspiros de depressão e perda. Eles falaram sobre como as crianças estragadas e sortudas eram hoje em dia. Nunca seremos assim, nós dissemos, nunca vamos dizer essas coisas."

--- Jill McCorkle

#Caminho #Crianças #Bananas #Crianças #Disse #Sala de estar #Janela #Usado #Suspirar #Quartos #Cozinha #Sortudo #Perda #Vizinhança #Herds #Boba #Nos dias de hoje #Pacotes #Assentos #Bicicleta #Mimado #Emoldurado

Versão em inglês

We used to all come outside when the streetlights came on and prowl the neighborhood in a pack, a herd of kids on banana-seat bikes and minibikes. The grown-ups looked so silly framed in their living-room and kitchen windows. They complained about their days and signed deep sighs of depression and loss. They talked about how spoiled and lucky children were these days. We will never be that way, we said, we will never say those things.