Jilly Cooper: "O aristocrata, quando ele quer, tem boas maneiras. As c...

"O aristocrata, quando ele quer, tem boas maneiras. As classes superiores escocesas, em particular, têm esse olhar chocado que provavelmente vem de bater as cabeças em baixas vigas saltando para os pés sempre que uma mulher entra na sala. Os aristocratas também são profundamente masculinos chauvinistas, e ... no geral eles tendem a ser reacionários."

--- Jilly Cooper

Versão em inglês

The aristocrat, when he wants to, has very good manners. The Scottish upper classes, in particular, have that shell-shocked look that probably comes from banging their heads on low beams leaping to their feet whenever a woman comes into the room. Aristocrats are also deeply male chauvinist, and ... on the whole they tend to be reactionary.