Jim Butcher: "Karrin sorriu fracamente e balançou a cabeça. "Ele sempr...

"Karrin sorriu fracamente e balançou a cabeça. "Ele sempre disse que você conhecia fantasmas. Você tem certeza que era realmente ele?" Mort olhou ela. "Eu e todo mundo, sim." Karrin fez uma careta e olhou para a esquerda. Mort franziu a testa e, em seguida, sua expressão suavizou. "Você não queria que fosse seu fantasma. Você fez?" Murphy balançou a cabeça lentamente, mas não disse nada. "Você precisava de todos estarem errados sobre isso. Porque se realmente fosse seu fantasma", disse Mort, "significa que ele realmente está morto". O rosto de Murphy ... apenas amassado. Seus olhos transbordaram e ela curvou a cabeça. Seu corpo balançou em silêncio."

--- Jim Butcher

#IFS #Quer #Quer dizer #Corpo #Olho #Silêncio #Disse #Fantasma #Distance #Meio #Rostos #Sim #Necessário #Expressão #Murphy #Os olhos dela

Versão em inglês

Karrin smiled faintly and shook her head. "He always said you knew ghosts. You're sure it was really him?" Mort eyed her. "Me and everyone else, yeah." Karrin scowled and stared into the middle distance. Mort frowned and then his expression softened. "You didn't want it to be his ghost. Did you?" Murphy shook her head slowly, but said nothing. "You needed everyone to be wrong about it. Because if it really was his ghost," Mort said, "it means that he really is dead." Murphy's face...just crumpled. Her eyes overflowed and she bowed her head. Her body shook in silence.