Jim Copeland: "Não é medo de impressionar isso me faz relutante em sub...

"Não é medo de impressionar isso me faz relutante em subir ao prato. É o medo de ser atingido na cabeça por uma bola rápida de 90 mph, o arremessador saindo do monte para me fazer com seus chuteiros enquanto eu estou para baixo, o resto da equipe adversária correndo para fora dos insultos do lançamento do dugout enquanto me chuparam E cuspir em mim, enquanto ao longo da multidão nas arquibancadas está animando-os e rindo do meu fracasso. Então, não, não é o medo de atacar que me impede de subir para o prato."

--- Jim Copeland

Versão em inglês

It's not fear of striking out that makes me reluctant to step up to the plate. It's the fear of getting hit in the head by a 90 mph fastball, the pitcher coming off of the mound to stomp me with her cleats while I am down, the rest of the opposing team rushing out of the dugout hurling insults as they kick me and spit on me, while all along the crowd in the stands is cheering them on and laughing at my failure. So, no, it's not the fear of striking out that keeps me from stepping up to the plate.