Jim Thompson: "Eu olhei para ela, com o cabelo derramado nos travessei...

"Eu olhei para ela, com o cabelo derramado nos travesseiros e o calor de seu corpo aquecendo a minha . E eu pensei, Deus - Dang, se isso não é um jeito de estar na cama com uma mulher bonita. Vocês dois discutem sobre assassinato e ameaçando uns aos outros, quando você deveria estar apaixonado e você poderia estar fazendo algo muito legal. E então eu pensei, bem, talvez não seja tão estranho depois de tudo. Talvez seja assim com a maioria das pessoas, todo mundo está fazendo praticamente a mesma coisa, exceto de uma maneira diferente. E o tempo todo eles estão segurando o céu em suas mãos."

--- Jim Thompson

#Pessoas #IFS #Caminho #Dois #Corpo #Diferente #Paraíso #Mãos #Cama #Wells #Cabelo #Estranho #Agradável #Cordialidade #Minas #Travesseiro #Discutindo #Assassinato #Jeitos diferentes #Ameaçador #Deveria ser #Mulher bonita

Versão em inglês

I looked at her, with her hair spilled out on the pillows and the warmth of her body warming mine. And I thought, god-dang, if this ain't a heck of a way to be in bed with a pretty woman. The two of you arguing about murder, and threatening each other, when you're supposed to be in love and you could be doing something pretty nice. And then I thought, well, maybe it ain't so strange after all. Maybe it's like this with most people, everyone doing pretty much the same thing except in a different way. And all the time they're holding heaven in their hands.