Jimmy Santiago Baca: "Eu sentei de volta na minha cadeira de madeira e...

"Eu sentei de volta na minha cadeira de madeira enquanto eles assinaram a papelada e olhou para o braço descansam, estudando as várias camadas de tinta, as batatas fritas e rachaduras. Quantas mãos os agarraram? Eu me perguntei. Que vidas foram anexadas àquelas mãos, que sonhos estavam quebrados, que tristezas estavam tentando espremer de suas almas?"

--- Jimmy Santiago Baca

#Alma #Sonho #Tentando #Mãos #Estude #Cadeiras #Pintar #Rachaduras #Muitas mãos #Camadas #Salgadinhos #Papelada #Sentou #Tristeza #Braços #Vários #Estilhaçado

Versão em inglês

I sat back in my wooden chair as they signed the paperwork and stared down at the arm rests, studying the various layers of paint, the chips and cracks. How many hands had gripped them? I wondered. What lives were attached to those hands, what dreams were shattered, what sorrows were they trying to squeeze out of their souls?