Jo Coudert: "Uma piada cruel foi jogada em nós. Estamos fatos sempre p...

"Uma piada cruel foi jogada em nós. Estamos fatos sempre para lembrar o que aprendemos, mas nunca para lembrar as experiências que nos ensinaram. Quem pode lembrar de ser nascido? No entanto, é possível especular que a ansiedade tem suas raízes nesta experiência, que temem o abandono, os medos de separação, a solidão intolerável voltam a este momento. Quem pode lembrar de ser cuidado com o bebê? ... Quem pode lembrar de ser treinado ao banheiro? ... Quem pode lembrar o apego que se desenvolveu para os pais do sexo oposto? ... Não podemos nos lembrar, mas o que nos esquecemos dinamicamente."

--- Jo Coudert

Versão em inglês

A cruel joke has been played on us. We are fated always to remember what we learned but never to recall the experiences that taught us. Who can remember being born? Yet, it is possible to speculate that anxiety has its roots in this experience, that dread of abandonment, fears of separation, intolerable loneliness go back to this moment. Who can remember being cared for as an infant? ... Who can remember being toilet-trained? ... Who can remember the attachment which developed to the parent of the opposite sex? ... We cannot remember but what we have forgotten lives on dynamically.