Joan Chen: "Lembro-me de assistir a Swan Lake e todo mundo olhando exa...

"Lembro-me de assistir a Swan Lake e todo mundo olhando exatamente o mesmo, mas ser capaz de se relacionar porque eles eram a única empresa que já tinha visto no vídeo que tinha dançarinos asiáticos. A comunidade asiática no Havaí é realmente quase tão dominante quanto a comunidade caucasiana. Eu pensei "Eu posso me relacionar com essa empresa porque parecem pessoas que vejo todos os dias." Eles não eram todos pequenos bailarinas russas finas."

--- Joan Chen

Versão em inglês

I remember watching Swan Lake and everybody looking exactly the same, but being able to relate because they were the only company I had ever seen even on video that had Asian dancers. The Asian community in Hawaii is actually almost as dominant as the Caucasian community. I thought "I can relate to that company because they look like people that I see every day." They weren't all little stick-thin Russian ballerinas.