Joan Didion: "Acho que estamos bem aconselhados a continuar acenando c...

"Acho que estamos bem aconselhados a continuar acenando com as pessoas que costumávamos ser, se os encontramos uma empresa atraente ou não. Caso contrário, eles aparecem e surpreendem, vêm martelando na porta da mente às 4 da manhã de uma noite ruim e demanda para saber quem os abandonou, que os traiu, quem vai fazer as pazes."

--- Joan Didion

Versão em inglês

I think we are well advised to keep on nodding terms with the people we used to be, whether we find them attractive company or not. Otherwise they turn up unannounced and surprise us, come hammering on the mind's door at 4 a.m. of a bad night and demand to know who deserted them, who betrayed them, who is going to make amends.