Joan Didion: "O que eu quero te dizer hoje é não se mudar para o mundo...

"O que eu quero te dizer hoje é não se mudar para o mundo onde você está sozinho com você e seu mantra e seu programa de fitness ou qualquer coisa que você possa usar para tentar controlar o mundo fechando-o. Eu quero te dizer apenas para viver na bagunça. Jogue-se para as convulsões do mundo. Eu não estou dizendo para você tornar o mundo melhor, porque eu não acredito que o progresso é necessariamente parte do pacote. Eu estou dizendo para você viver nele. Tente e obtê-lo. Tome chances, faça seu próprio trabalho, se orgulhe. Aproveite o momento."

--- Joan Didion

Versão em inglês

What I want to tell you today is not to move into that world where you're alone with yourself and your mantra and your fitness program or whatever it is that you might use to try to control the world by closing it out. I want to tell you just to live in the mess. Throw yourself out into the convulsions of the world. I'm not telling you to make the world better, because I don't believe progress is necessarily part of the package. I'm telling you to live in it. Try and get it. Take chances, make your own work, take pride in it. Seize the moment.