Joan Didion: "embora eu tenha me sentido obrigado a escrever as coisas...

"embora eu tenha me sentido obrigado a escrever as coisas desde que eu tinha cinco anos de idade, duvido que minha filha nunca seja uma Singularmente abençoado e aceitando a criança, deleitada com a vida exatamente como a vida se apresenta a ela, sem medo de ir dormir e sem medo de acordar. Os guardiões de notebooks privados são uma raça diferente completamente, solitária e resistentes rearranjos de coisas, malcontamentos ansiosos, crianças afligidas aparentemente ao nascimento com algum presente de perda."

--- Joan Didion

Versão em inglês

Although I have felt compelled to write things down since I was five years old, I doubt that my daughter ever will, for she is a singularly blessed and accepting child, delighted with life exactly as life presents itself to her, unafraid to go to sleep and unafraid to wake up. Keepers of private notebooks are a different breed altogether, lonely and resistant rearrangers of things, anxious malcontents, children afflicted apparently at birth with some presentiment of loss.