Joan Didion: "Se você estiver fazendo uma peça sobre alguém, mesmo que...

"Se você estiver fazendo uma peça sobre alguém, mesmo que você os admira tremendamente e expresse que na peça, expresse essa admiração, se eles não são Costumava ser escrito, se eles são civis, [...] eles não estão acostumados a se ver através dos olhos de outras pessoas. Então você sempre os vê de um ângulo ligeiramente diferente do que eles se vêem, e eles se sentem um pouco traídos por isso."

--- Joan Didion

#Pessoas #IFS #Sentimentos #Diferente #Olho #Vendo #Pequenos #Ângulo #Usado #Peças #Different Angles #Traído #Admiração #Admirar #Escrito #Civilians

Versão em inglês

If you are doing a piece about somebody, even if you admire them tremendously and express that in the piece, express that admiration, if they're not used to being written about, if they're civilians, [...] they're not used to seeing themselves through other people's eyes. So you will always see them from a slightly different angle than they see themselves, and they feel a little betrayed by that.