Joan Didion: "Eu me lembro de uma tarde de agosto em Chicago em 1973 q...

"Eu me lembro de uma tarde de agosto em Chicago em 1973 quando eu levei minha filha Então sete, para ver o que Georgia O'Keeffe tinha feito com onde ela tinha sido. Um dos vastos'Keeffe 'Sky acima das canvas' acima das nuvens flutuou sobre as escadas traseiras no Instituto de Arte de Chicago naquele dia, dominando o que parecia ser várias histórias de luz vazia, e minha filha olhou para ela uma vez, correu para o desembarque, e continuou olhando. "Quem tirou", ela sussurrou depois de um tempo. Eu disse a ela. "Eu preciso falar com ela", ela disse finalmente."

--- Joan Didion

Versão em inglês

I recall an August afternoon in Chicago in 1973 when I took my daughter, then seven, to see what Georgia O’Keeffe had done with where she had been. One of the vast O’Keeffe ‘Sky Above Clouds’ canvases floated over the back stairs in the Chicago Art Institute that day, dominating what seemed to be several stories of empty light, and my daughter looked at it once, ran to the landing, and kept on looking. "Who drew it," she whispered after a while. I told her. "I need to talk to her," she said finally.