Joan Didion: "... Muito simplesmente, eu estava apaixonado por Nova Yo...

"... Muito simplesmente, eu estava apaixonado por Nova York. Eu não quero dizer "amor" de qualquer maneira coloquial, quero dizer que eu estava apaixonada pela cidade, o jeito que você ama a primeira pessoa que te toca e você nunca ama ninguém assim. Lembro-me de caminhar através de sessenta e segunda rua um crepúsculo que a primeira primavera, ou a segunda primavera, eles eram todos iguais por um tempo. Eu estava atrasado para conhecer alguém, mas parei na Lexington Avenue e comprei um pêssego e fiquei na esquina comendo e sabia que tinha saído do Ocidente e alcançava a miragem."

--- Joan Didion

Versão em inglês

...quite simply, I was in love with New York. I do not mean “love” in any colloquial way, I mean that I was in love with the city, the way you love the first person who ever touches you and you never love anyone quite that way again. I remember walking across Sixty-second Street one twilight that first spring, or the second spring, they were all alike for a while. I was late to meet someone but I stopped at Lexington Avenue and bought a peach and stood on the corner eating it and knew that I had come out out of the West and reached the mirage.