Joan Didion: "New York não era mera cidade. Foi em vez disso, uma noçã...

"New York não era mera cidade. Foi em vez disso, uma noção infinitamente romântica, o misterioso nexo de todo amor e dinheiro e poder, o sonho brilhante e perecível em si. Pensar em "viver", havia para reduzir o milagroso para o mundano; Não se vive no Xanadu."

--- Joan Didion

#Pensamento #Sonho #Doe #Cidades #Misterioso #Nova Iorque #Shining #Mundane #Miraculous #Mero #Money And Power #Notion #Amor e dinheiro #Nexus

Versão em inglês

New York was no mere city. It was instead an infinitely romantic notion, the mysterious nexus of all love and money and power, the shining and perishable dream itself. To think of 'living' there was to reduce the miraculous to the mundane; one does not 'live' at Xanadu.